ترجمه آماده به همراه مقاله معتبر (الزویر) انگلیسی با عنوان تشخیص کرم خوردگی بلوط با استفاده از بینایی ماشین در 9 صفحه ارائه میگرد .صفحه اول ترجمه جهت مشاهده کیفیت ترجمه در زیر آورده شده است:

 تشخیص کرم خوردگی بلوط با استفاده از بینایی ماشین

مقدمه:بلوط یکی از محصولات مهم اقتصادی کشور چین به شمار می آید.ای محصول دارای ارزش غذایی بالا بوده و دارای خاصیت دارویی نیز می باشد.

بلوط محصولی محبوب میان مصرف کنندگان داخلی و خارجی می باشد. از آنجایی که کرم خوردگی بلوطبسیار شایع است وکیفیت این محصول رابطور جدی تحت تاثیر قرارمی دهد،جداسازی این بلوط ها یک فواید مهم قلمداد می شود.در همین راستا گسترش یک روش سریع و دقیق غیر مخرب برای سورتینگ این محصول امری مهم و ضروری خواهد بود

بینایی ماشین(mv) به معنای استفاده از ماشینها به جای چشم انسان در انجام کارهایی چون اندازه گیری و قضاوت می باشد.ماشین بینایی موضوع جدیدی است که وابسته به علومی چون هوش مصنوعی،زیست شناسی عصبی،رابطه ی عقل و جسم،علوم رایانه،پردازش تصویری،تشخیص الگو و دیگر علوم میان رشته ای بوجود آمده، می باشد.

با ادامه ی توسعه و بهبود فناوری رایانه،بویژه فناوری چند رسانه ای و تئوری پردازش تصویر دیجیتال و تحلیل آن،امروزه بینایی ماشین بصورت گسترده ای مورد استفاده قرار می گیرد.تحقیق و کاربرد بینایی ماشین در کشاورزی از اواخر سال 1970 آغاز شد که عمدتا در آزمون های غیر مخرب تعیین کیفیت و دسته بندی میوه ها و سبزی ها مورد استفاده قرار میگرفت.

Liو همکاران روشی را که بر مبنای طیف NIR کار می کرد،برای تشخیص بلوط های کپک زده مورد مطالعه قرار دادند.Fany وهمکاران یک سیستم دسته بندی بی درنگ (real_time) بلوط را با استفاده از بینایی ماشین طراحی نمودند. این سیستم از نتایج حاصل ازپردازش تصویر و تشخیص